Mỗi ngày 1 câu chuyện cười Tiếng Anh p10

Mr John like shooting very much, but he did not get much practice at shooting wild animals, and he was not very good at it.

One of his troubles was that his eyes were not very good and he had to wear glasses. When it rained and his glasses got wet, he could not very well.

One day he was invited to go out shooting bears in the mountains. It was rather a rainy day, and by mistake Mr John shot at one of the hunters and hit him in the leg.

There was a court case about this, and at it the lawyer for the other man said : "Why did you shoot at Mr Bean?".

"I thought that he was a bear", Mr John answered.

"When did you realize that you were wrong?",  the lawyer asked.

"When the bear began to shot back at me ", Mr John answered.


Ông John rất thích đi săn, nhưng ông chưa có nhiều kinh nghiệm bắn thú hoang, nên ông bắn không tốt lắm.

Một trong những khó khăn là mắt ông không được tinh cho nên ông phải đeo kính. Khi trời mưa kính bị ướt, ông nhìn không rõ.

Một hôm ông được mời đi bắn gấu trong núi. Hôm đó trời mưa khá to, và do nhìn nhầm nên ông John đã bắn vào chân của một người đi săn khác.

Người ta mở phiên toàn xử, trong phiên toàn, vị luật sư của người kia hỏi : "Tại sao ông lại bắn ông Bean?".

"Tôi tưởng ông ta là con gấu",  Ông John trả lời.

"Thế ông nhận ra là bắn nhầm là lúc nào?",  vị luật sư hỏi.

"Khi con gấu bắt đầu bắn lại tôi ",  ông John trả lời