Monday, March 27, 2017

Remembering the Kanji (01)

Học Kanji theo phương pháp Remembering the Kanji của James W. Heisig

Bố cục bài học được chia theo 4 phần Kanji - Cách đọc Hán Việt - Nghĩa - Hiragana 

Bài 1
  Kanji -

  一 二 三 四 五
  六 七 八  九十
   百 千 万 億 兆
   日 夜  時 歳 年

Cách đọc Hán Việt -

 Nhất nhị tam tứ ngũ 
 Lục thất bát cửu thập
 Bách thiên vạn ức triệu tỉ
 Nhật dạ thời tuế niên

Nghĩa - 

Một hai ba bốn năm
Sáu bảy tám chín mười
Trăm, nghìn, vạn,mười vạn, triệu, tỉ
 Ngày đêm giờ tuổi năm

Hiragana 

いち に さん し ご
ろく しち はち きゅう じゅう
ひゃく せん まん おく ちょう
にち よる とき とし ねん


Bài 2

人 生 百 歳

一 日 在 囚, 千 秋 在 外

Nhân sinh bách tuế
Nhất nhật tại tù, thiên thu tại ngoại

Con người sống trăm tuổi
Một ngày ở trong tù bằng nghìn thu ở bên ngoài

にん なま ひゃく とし
 いち にち ざい しゅう , せん あき ざい そと にち よる とき とし ねん


No comments:

Post a Comment