Mỗi ngày 1 câu chuyện cười Tiếng Anh p1

English

John lived with his mother in a rather big house, and when she died, the house became too big for him, so he bought a smaller one in the next street.

There was a very nice old clock in his first house, and when the men came to take his furniture to the new house, John thought: " I'm not going to let them carry my beautiful old clock in their truck. Perhaps they'll break it, and then mending it will be very expensive".

So he picked it up and began to carry it down the road in his arms.
It was heavy, so he stopped two or three times to have a rest.

Then suddenly a small boy came along the road. He stopped and looked at John for a few seconds. Then he said to John: " You're a stupid man, aren't you? Why don't you buy a watch like everybody else?"

Vietnamese

John sống cùng mẹ trong một ngôi nhà khá to và khi mẹ anh ta qua đời, ngôi nhà trở nên quá rộng dối với John, vì thế anh mua một ngôi nhà nhỏ hơn ở phố bên cạnh.

Ở ngôi nhà cũ có một chiệc đồng hồ cổ rất đẹp, lúc người ra đến khuân đồ đạc của anh ta sang nhà mới, John nghĩ: "  Không thể để họ chở chiệc đồng hồ cổ này của  ta trên xe tải được. Có thể họ sẽ làm vỡ nó mất, mà sữa chữa thì rất đắt tiền".

Thế là anh ta nhấc chiếc đồng hồ lên và ôm xuống đường. Chiếc đồng hồ rất nặng nên anh ta phải dừng lại hai, ba lần để nghỉ.

Bỗng nhiên một cậu bé đang đi trên đường đứng lại nhìn John một lúc rồi nói: "Ông thật là một người ngớ ngẩn. Tại sao ông không mua đồng hồ đeo tay như mọi người khác?"