Mỗi ngày 1 câu chuyện cười Tiếng Anh p2

English 

Mr Johnson was a rich old man. He lived in a beautiful house in the country with lots of servants, but his wife was dead, and he did not have any children.

Then he died suddenly, and people said : "His servants killed him, because they wanted his money".

But the servants said: "No, he killed himself".

The police came and asked the servants a lot of questions, and after a few weeks, there was a big trial. There were two famous lawyers and several important witnesses.

"Tell me", one of the lawyers said to a witness one day, "Did Mr Johnson often talk to himself when he was alone?"

"I don't know" the witness answered at one.

"You don't know?" the lawyer repeated angrily. "You don' know? But you were his best friend, weren't you? why don't you know?"

"Because I was never with him when he was alone", the witness answered.

Vietnamese

Ông Johnson là một ông lão giàu có. Ông sống trong một ngôi nhà đẹp ở vùng quê với rất nhiều người hầu. Vợ của ông đã qua đời và ông không có con cái.

Rồi đột nhiên ông bị chết. Người ta nói :" Những người hầu đã giết ông ta vì họ muốn tiền của ông ấy".

Nhưng những người hầu nói : "Không , ông ta tự tử đấy chứ".

Cảnh sát đến và hỏi họ rất nhiều. Vài tuần sau một phiên tòa được mở ra. Có hai luật sư nổi tiếng và một số nhân chứng quan trọng.

Một hôm, một luật sư hỏi một nhân chứng :"Hãy cho tôi biết, ông Johnson có hay tự nói chuyện khi ngồi một mình hay không?"

"Tôi không biết", nhân chứng trả lời ngay lập tức.

"Anh mà không biết à?" , vị luật sư giận dữ nhắc lại.

"Anh mà không biết à? anh là người thân nhất của ông ta cơ mà? tại sao anh lại bảo là không biết?"

Nhân chứng trả lời :" Bởi vì tôi chẳng bao giờ ở gần ông ta khi ông ta ngồi một mình".